オバデヤ書 1:17 - Japanese: 聖書 口語訳 しかしシオンの山には、のがれる者がいて、 聖なる所となる。 またヤコブの家はその領地を獲る。 Colloquial Japanese (1955) しかしシオンの山には、のがれる者がいて、聖なる所となる。またヤコブの家はその領地を獲る。 リビングバイブル しかし、エルサレムは避難所となり、逃げ道となる。 イスラエルは再びその地を占領する。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、シオンの山には逃れた者がいて そこは聖なる所となる。 ヤコブの家は、自分たちの土地を 奪った者の土地を奪う。 聖書 口語訳 しかしシオンの山には、のがれる者がいて、聖なる所となる。またヤコブの家はその領地を獲る。 |
万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、「わたしが彼らを再び栄えさせる時、人々はまたユダの地とその町々でこの言葉を言う、 『正義のすみかよ、聖なる山よ、 どうか主がおまえを祝福してくださるように』。
それゆえ、エジプトの地へ行ってそこに住んでいるユダの残りの者のうち、のがれ、または残って、帰り住まおうと願うユダの地へ帰る者はひとりもない。少数ののがれる者のほかには、帰ってくる者はない」。
しかし、つるぎをのがれるわずかの者はエジプトの地を出てユダの地に帰る。そしてユダの残っている民でエジプトに来て住んだ者は、わたしの言葉が立つか、彼らの言葉が立つか、いずれであるかを知るようになる。
主は言われる、わたしのしもべヤコブよ、 恐れることはない、わたしが共にいるからだ。 わたしはあなたを追いやった国々を ことごとく滅ぼし尽す。 しかしあなたを滅ぼし尽すことはしない。 わたしは正しい道に従って、あなたを懲らしめる、 決して罰しないではおかない」。